Flora von Helgoland
Arbeitsliste - Stand Oktober 2006 - Diese Seite ist nicht mehr aktuell!
Die aktuelle Version finden Sie unter:
Arbeitskreis (Artenliste)
und von dort weiter zum jeweils aktuellen Stand der "Flora Helgolands".
Die nachfolgenden Tabelle geht auf eine Liste zurück, die Theisinger
1994 ff. für Exkursionszwecke nach Angaben aus dem Atlas der Farn- und
Blütenpflanzen der Bundesrepublik Deutschland (Haeupler/Schönfelder), 2.
Auflage, 1989, zusammengestellt hat. Sie wurde wiederholt ergänzt, zuletzt
durch die Ergebnisse der NHG-Exkursion im Oktober 2006.
Aufgenommen sind wildwachsende und synanthrope Arten sowie bemerkenswerte Kulturpflanzen.
Weder die Gefäßpflanzen noch die kultivierten Sippen sind in dieser Liste
vollständig aufgeführt. Daher bitten die Autoren um Ergänzungen und
kritische Anmerkungen durch den geschätzten Benutzer.
Die Liste ist alphabetisch geordnet und vor allem als Anstreichliste
fürs Gelände gedacht, um die Sucherei nach wenig bekannten, artenarmen
Familien zu vermeiden.
Statusspalte: |
E |
eingebürgert |
K |
kultiviert |
s |
synanthrop vor 1945 |
S |
synanthrop ab 1945 |
U |
unbeständig |
V |
einheimisch vor 1945 |
+ |
erloschen |
# |
bemerkenswert |
?? |
fragliche Angabe, siehe
jeweilige Bemerkung |
fett |
im "Atlas der Farn- und Blütenpflanzen der
Bundesrepublik Deutschland"
nicht enthaltene Sippen |
Wissenschaftlicher Name |
Deutscher Name |
Status |
Bemerkungen |
Acer campestre | Ahorn, Feld- | S | | Acer platanoides | Ahorn, Spitz- | S | | Acer pseudoplatanus | Ahorn, Berg- | S | | Achillea millefolium agg | Schafgarbe, Wiesen- | | | Achillea ptarmica | Schafgarbe, Sumpf- | V | | Aegopodium podagraria | Giersch, Gewöhnlicher | | | Aesculus hippocastanum | Roßkastanie, Gewöhnliche | K | | Aethusa cynapium | Hundspetersilie | | | Agrostemma githago | Kornrade, Gewöhnliche | V | | Agrostis capillaris (A. tenuis) | Straußgras, Rotes | | | Agrostis stolonifera agg. | Straußgras, Weißes | | | Aira caryophyllea agg. | Haferschmiele, Nelken- | | | Aira praecox | Haferschmiele, Frühe | | Nähe Mielck-Haus | Ajuga reptans | Günsel, Kriechender | | | Alisma plantago-aquatica agg. | Froschlöffel, Gewöhnlicher | | | Alliaria petiolata | Knoblauchsrauke, Gewöhnliche | | | Allium vineale | Lauch, Weinberg- | | Gebüsch Nordseehalle | Alnus glutinosa | Erle, Schwarz- | + | Wiederfund, Mittelland | Alopecurus geniculatus | Fuchsschwanzgras, Knick- | | | Alopecurus pratensis | Fuchsschwanzgras, Wiesen- | + | | Althea rosea | Stockrose | S | in Pflasterfugen, an Wegrän-dern (Ober-und Unterland) | Amaranthus retroflexus | Fuchsschwanz, Zurückgekrümmter | | spärlich am Friedhof | Amelanchier spec. | Felsenbirne | | | Ammophila arenaria | Strandhafer, Gewöhnlicher | !!! | | Anagallis arvensis | Gauchheil, Acker- | | | Anchusa arvensis | Krummhals, Acker- | + | | Anchusa officinalis | Ochsenzunge, Gewöhnliche | | ein Wuchsort, vor Bli Hüs | Anthemis arvensis | Hundskamille, Acker- | | | Anthemis tinctoria | Hundskamille, Färber- | | auf Geröll, hinter dem Sportplatz | Anthemis cotula | Hundskamille, Stinkende | + | | Anthoxanthum odoratum agg. | Ruchgras, Gewöhnliches | | | Anthriscus sylvestris | Kerbel, Wiesen | | selten | Anthyllis vulneraria | Wundklee | | | Apera spica-venti | Windhalm, Acker- | | | Apium graveolens | Sellerie, Echter | O | | Aquilegia vulgaris (Gartenform) | Akelei, Gewöhnliche | S | Hecke im Friedhof | Araucaria araucana | Araukarie, Chilenische | K | | Arctium minus agg. | Klette, Kleine | | Selten auf Schutt | Arctium nemorosum | Klette, Hain- | | in Gebüschen | Arctium tomentosum | Klette, Filzige | + | | Arenaria serpyllifolia | Sandkraut, Thymianblättriges | | Rasenlücken | Armeria maritima agg. | Grasnelke, Gewöhnliche | | zerstreut in den Dünen | Armeria maritima ssp. elongata | Grasnelke, Sand- | | | Armeria maritima ssp. maritima | Grasnelke, Strand- | | hinter "Bli Hüs" | Armoracia rusticana | Meerrettich, Gewöhnlicher | | | Arrhenatherum elatius | Glatthafer, Gewöhnlicher | | | Artemisia absinthum | Wermut | | | Artemisia maritima agg | Beifuß, Strand- | !!! | | Artemisia vulgaris | Beifuß, Gewöhnlicher | | | Arum maculatum | Aronstab, Gefleckter | | vor dem u.im Fanggarten der Vogelwarte | Asperugo procumbens | Scharfkraut | + | | Asplenium ceterach (Ceterach officinarum) | Schriftfarn, Milzfarn | | Vorgarten-Mauer | Aster tripolium | Aster, Strand- | !!! | | Athyrium filix-femina | Frauenfarn, Wald- | S | | Atriplex glabriuscula | Melde, Kahle | !!! | Klippenfuß mehrfach, Pflasterlücken (Mole) | Atriplex hortensis | Melde, Garten- | O | | Atriplex laciniata | Melde, Gelappte | !!! | | Atriplex littoralis | Melde, Strand- | | Klippenfuß mehrfach | Atriplex patula | Melde, Spreizende | | verbreitet ? | Atriplex portulacoides (Halimione p.) | Salzmelde, Strand- | !!! | westlicher Klippenfuß, gesellig | Atriplex prostrata agg. | Melde, Spieß- | | ob diese Art ? | Avena fatua | Hafer, Flug- | | | Barbarea vulgaris | Barbarakraut, Gewöhnliches | + | | Bellis perennis | Gänseblümchen | | | Berberis thunbergii | Berberitze, Thunbergs | S | in Pflasterfuge | Berberis vulgaris | Berberitze, Gewöhnliche | S | weitere Arten kultiviert | Beta vulgaris ssp. maritima | Runkelrübe, Wilde | !!! | verbreitet auf Schutt | Betula pendula | Birke, Hänge- | | | Bolboschoenus maritimus | Strandsimse, Gewöhnliche | !!! | | Borago officinalis | Boretsch | | Schutt | Brassica napus | Raps | | Hecke v. d. Jugendherberge | Brassica nigra | Senf, Schwarzer | | verbreitet | Brassica oleracea ssp. oleracea | Wildkohl, Atlantischer | !!! | Stammpflanze der Kultursorten, ob nicht verwilderte Kultursorte? | Bromus erectus | Trespe, Aufrechte | O | | Bromus hordeaceus agg. | Trespe, Weiche | | gemein | Bromus inermis | Trespe, Wehrlose | | | Bromus racemosus | Trespe, Traubige | V | | Bromus racemosus agg. | Trespe, Artengruppe Traubige | + | | Bromus secalinus agg. | Trespe, Roggen- | | | Bromus sterilis | Trespe, Taube | | | Bromus thominii (B. hordeaceus ssp. t.) | Trespe, Dünen- | | | Bryonia alba | Zaunrübe, Weiße | | Düne | Bupleurum rotundifolium | Hasenohr, Rundblättriges | V | | Cakile maritima | Meersenf, Europäischer | !!! | Dünen und Brachland, verbreitet | Calamagrostis canescens | Reitgras, Sumpf- | | | Calamagrostis epigejos | Reitgras, Land- | | | Calendula officinalis | Ringelblume | | Schutt, auch auf Düne S | Calluna vulgaris | Heidekraut, Besenheide | K + | angesalbt, wieder eingegangen | Calystegia pulchra | Zaunwinde, Schöne | | Gebüschrand, zahlreich am Falm, eingebürgert | Calystegia sepium | Zaunwinde, Gewöhnliche | | Gebüsche | Campanula carpatica | Glockenblume, [Karpaten-] | S | Pflasterfugen, Mauerfüße | Campanula rapunculoides | Glockenblume, Acker- | | | Campanula rotundifolia agg. | Glockenblume, Rundblättrige | | | Capsella bursa-pastoris | Hirtentäschel, Gewöhnliches | | zerstreut | Cardamine hirsuta | Schaumkraut, Behaartes | | Friedhof | Cardamine pratensis agg. | Schaumkraut, Wiesen- | | | Cardaria draba | Pfeilkresse | | gemein | Carex acuta (C. gracilis) | Segge, Schlank- | | | Carex arenaria agg. | Segge, Sand- | !!! | | Carex disticha | Segge, Zweizeilige | | | Carex extensa | Segge, Strand- | !!! | | Carex flacca ssp. flacca | Segge, Blaugrüne | | | Carex hirta | Segge, Behaarte | | | Carex spicata | Segge, Korkfrüchtige | | | Carex vulpina agg. | Segge , Fuchs- | | | Carpinus betulus | Hainbuche. Gewöhnliche | | | Carum carvi | Kümmel, Wiesen- | + | | Castanea sativa | Kastanie, Eß- | K | Garten im Oberland, verwildert | Centaurea cyanus | Kornblume | | | Centaurea jacea | Flockenblume, Wiesen- | | | Centaurea scabiosa | Flockenblume, Skabiosen- | | | Centaurium erythraea ssp. erythrea | Tausendgüldenkraut, Echtes | | | Centrantus ruber | Spornblume, Rote | S | Westrand, sich ausbreitend | Cerastium diffusum | Hornkraut, Viermänniges | !!! | | Cerastium glomeratum | Knäuel-Hornkraut | + | | Cerastium holosteoides | Gewöhnliches Hornkraut | | überall | Cerastium semidecandrum | Sand-Hornkraut | | | Cerastium tomentosum | Filziges Hornkraut | | auf Schutt verwildert | Chenopodium album agg. | Weißer Gänsefuß | | verbreitet | Chenopodium glaucum | Graugrüner Gänsefuß | | Schutt, Südhafen | Chenopodium polyspermum | Vielsamiger Gänsefuß | | | Chenopodium rubrum agg. | Roter Gänsefuß | | frische Dünentäler | Chenopodium urbicum | Straßen-Gänsefuß | V | | Chrysanthemum segetum | Saat-Wucherblume | + | | Cichorium intybus | Gewöhnliche Wegwarte | | häufig, ob verwilderte Nutzpflanze? | Cirsium arvense | Acker-Kratzdistel | | | Cirsium palustre | Sumpf-Kratzdistel | + | | Cirsium vulgare | Gewöhnliche Kratzdistel | | spärlich | Clematis vitalba | Gewöhnliche Waldrebe | | Abhänge zerstreut | Cochlearia danica | Dänisches Löffelkraut | !!! | häufig | Cochlearia officinalis | Echtes Löffelkraut | !!! | | Colchicum autumnale | Herbst-Zeitlose | S | | Colutea arborescens | Gewöhnlicher Blasenstrauch | K | | Commelina communis | Gewöhnliche Commeline | | | Convallaria majalis | Maiglöckchen | | | Convolvulus arvensis | Acker-Winde | | überall | Conyza canadensis | Kanadischer Berufkraut | | Parkrasen-Lücken | Coronopus squamatus | Niederliegender Krähenfuß | !!! | | Corylus avellana | Gewöhnliche Hasel | | | Corynephorus canescens | Gewöhnliches Silbergras | | neues Unterland | Cotoneaster dammeri | Teppich-Zwergmispel | E | im Mittelland | Cotoneaster divaricatus | Sparrige Zwergmispel | S | im Mittelland | Cotoneaster horizontalis | Fächer-Zwergmispel | E | im Mittelland | Crambe maritima | Meerkohl, Küsten- | | am Klippenfuß (West) | Crataegus laevigata agg. | Zweigriffliger Weißdorn | | | Crataegus monogyna agg. | Eingriffliger Weißdorn | | | Crepis capillaris | Kleinköpfiger Pippau | | | Crithmum maritimum | Meer-Fenchel | | Am Kringel, oberh. der Wellenbrecher, breitet sich aus, auch angesalbt | Cynosurus cristatus | Wiesen-Kammgras | | | Dactylis glomerata agg. | Wiesen-Knäuelgras | | | Dactylorhiza praetermissa | Knabenkraut, Übersehenes | | über 400 Exemplare im Unterland beim gewesenen Teich, einige am Hang zwischen Heizwerk und Sportplatz blühend und fruchtend, 2005 | Daphne mezereum | Gewöhnlicher Seidelbast | O | | Datura stramonium | Weißer Stechapfel | | | Daucus carota ssp. carota | Wilde Möhre | | | Deschampsia cespitosa | Rasen-Schmiele | + | | Dianthus deltoides | Heide-Nelke | + | Wiederfund b. Minigolf | Digitaria ischaemum | Faden-Fingerhirse | + | | Diplotaxis muralis | Mauer-Doppelsame | | verbreitet | Dipsacus fullonum | Wilde Karde | | | Dryopteris carthusiana agg. | Dornfarn | S | | Dryopteris dilatata | Breitblättriger Dornfarn | | | Echinochloa crus-galli | Gewöhnliche Hühnerhirse | + | | Echium vulgare | Gewöhnlicher Natternkopf | + | | Elaeagnus angustifolia | Schmalblättrige Ölweide | K | | Elaeagnus commutata | Silber-Ölweide | E !!! | | Eleocharis palustris | Gewöhnliche Sumpfbinse | + | | Elymus athericus (Agropyron pungens) | Dünen-Quecke | !!! | Namenswirrwarr | Elymus farctus ssp. boreoatlanticus (Agropyron junceiforme) | Binsen-Quecke | !!! | Namenswirrwarr | Elymus repens (Agropyron r.) | Gewöhnliche Quecke | | | Empetrum nigrum agg. | Schwarze Krähenbeere | | | Epilobium angustifolium | Schmalblättriges Weidenröschen | | | Epilobium ciliatum (E. adenocaulon) | Drüsiges Weidenröschen | | selten, in Gärten | Epilobium hirsutum | Zottiges Weidenröschen | | selten, ruderal | Epilobium palustre | Sumpf-Weidenröschen | | | Epilobium roseum | Rosenrotes Weidenröschen | | | Equisetum arvense | Acker-Schachtelhalm | | überall auf Schutt | Equisetum fluviatile | Teich-Schachtelhalm | | | Equisetum palustre | Sumpf-Schachtelhalm | | | Erica cinerea | Graue Heide | K | 0 Exemplar im NO-gelände, angesalbt | Erigeron acris | Scharfes Berufkraut | | | Eriophorum angustifolium | Schmalblättriges Wollgras | | | Erodium cicutarium agg. | Gewöhnlicher Reiherschnabel | | | Erophila verna ssp. verna | Frühlings-Hungerblümchen | 03 | Südhafen, Unterland | Eryngium maritimum | Stranddistel | !!! | an einer Stelle, sich ausbreitend | Erysimum cheiranthoides | Acker-Schöterich | | | Euonymus europaea | Gewöhnliches Pfaffenhütchen | O | | Euphorbia exigua | Kleine Wolfsmilch | + | | Euphorbia helioscopia | Sonnenwend-Wolfsmilch | | | Euphorbia peplus | Garten-Wolfsmilch | | | Fagus sylvatica | Rot-Buche | O | angepflanzt | Fallopia convolvulus | Acker-Flügelknöterich | | | Fallopia japonica (Reynoutria j.) | Japanischer Flügelknöterich | | wahrscheinlich alles Bastard ↓ | Fallopia x bohemica (Reynoutria x vivax) | Bastard-Flügelknöterich | | verwildernd | Fatsia japonica | Zimmer-Aralie | K | ausgepflanzt vielfach in Vorgärten | Festuca arundinacea ssp. arundinacea | Rohr-Schwingel | | ruderal | Festuca gigantea | Riesen-Schwingel | O | | Festuca ovina agg. | Schaf-Schwingel | | eine Sippe in Felsrasen, eine ob eingeschleppt ? | Festuca pratensis | Wiesen-Schwingel | | | Festuca rubra agg. | Gewöhnlicher Rot-Schwingel | | gemein | Ficus carica | Feigenbaum | K | ausgepflanzt ! | Filago arvensis | Acker-Filzkraut | | | Filipendula ulmaria | Echtes Mädesüß | + | | Frangula alnus | Faulbaum | S | | Fraxinus excelsior | Gewöhnliche Esche | | verwildert | Fuchsia magellanica | Scharlach-Fuchsie | K | In Vorgärten | Fumaria officinalis | Gewöhnlicher Erdrauch | | | Galeopsis pubescens | WeichharigerHohlzahn | | Gartenabfälle | Galeopsis speciosa | Bunter Hohlzahn | + | | Galeopsis tetrahit agg. | Gewöhnlicher Hohlzahn | | | Galinsoga ciliata | Behaartes Knopfkraut | | | Galinsoga parviflora | Kleinblütiges Knopfkraut | | | Galium album (G. mollugo agg.) | Wiesen-Labkraut | | | Galium aparine agg. | Gewöhnliches Kletten-Labkraut | | | Galium saxatile (G. harcynicum) | Harzer-Labkraut | | spärlich am Friedhof | Galium verum agg. | Echtes Labkraut | | zerstreut | Geranium dissectum | Schlitzblättriger Storchschnabel | | | Geranium molle | Weicher Storchschnabel | + | | Geranium pratense | Wiesen-Storchschnabel | O | | Geranium pusillum | Kleiner Storchschnabel | | | Geranium pyrenaicum | Pyrenäen-Storchschnabel | + | | Geranium sanguineum | Blutroter Storchschnabel | O | | Geum urbanum | Gewöhnliche Nelkenwurz | | | Glaucium flavum | Gelber Hornmohn | | Auf der Düne, angesalbt ? | Glaux maritima | Milchkraut | !!! | | Glechoma hederacea | Gewöhnlicher Gundermann | | | Glyceria fluitans agg | Flutender Schwaden | | | Gnaphalium uliginosum | Sumpf-Ruhrkraut | + | | Hedera helix | Gewöhnlicher Efeu | | | Helianthus annuus | Gewöhnliche Sonnenblume | | Schutt | Helianthus tuberosus | Topinambur, Erdbirne | | in Hecken am Wegrand | Helictotrichon pubescens (Avenochloa p.) | Flaumhafer | + | | Heracleum mantegazzianum | Riesen-Bärenklau | | | Heracleum sphondylium | Wiesen-Bärenklau | | | Hieracium sylvaticum (H.sylvaticum) | Wald-Habichtskraut | | | Hieracium pilosella | Kleines Habichtskraut | + | Wiederfund (hinter "Bli Hüs") | Hieracium umbellatum | Doldiges Habichtskraut | | | Hippophaë rhamnoides [H. r. ssp. r.] | Sanddorn [hier Küsten-S.] | | hier diese Unterart | Holcus lanatus | Wolliges Honiggras | + | | Honkenya peploides | Salzmiere | !!! | zerstreut an kurzrasigen Stellen | Hordeum secalinum | Roggen-Gerste | | | Hyacinthoides hispanica (Scilla h.) | Spanisches Hasenglöckchen | S | Wiesen, Rasen, Hecken, auf Schutt | Hydrangea spec. | Hortensie | | | Hyoscyamus niger | Schwarzes Bilsenkraut | + | | Hypericum perforatum | Tüpfel-Johanniskraut | | selten | Hypochaeris radicata | Gewöhnliches Ferkelkraut | | | Iberis amara | Bittere Schleifenblume | S | | Ilex aquifolium | Gewöhnliche Stechpalme,Hülse | K | Vorgärten | Iris germanica | Deutsche Schwertlilie | | beim Mielck-Haus verwildernd | Iris pseudacorus | Sumpf-Schwertlilie | | | Jasione montana | Sandglöckchen, Berg- | | neues Unterland | Juglans regia | Walnuss, Echte | K | | Juncus articulatus | Glieder-Binse | | | Juncus bufonius agg. | Kröten-Binse | | | Juncus compressus agg. | Zusammengedrückte Binse | | | Juncus conglomeratus | Knäuel-Binse | + | | Juncus effusus | Flatter-Binse | | | Juncus gerardii | Bodden-Binse | !!! | | Juncus inflexus | Blaugrüne Binse | | | Juncus maritimus | Meerstrand-Binse | !!! | | Knautia arvensis ssp. arvensis | Wiesen-Witwenblume | + | | Lactuca serriola | Kompaß-Lattich | | | Lamium album | Weiße Taubnessel | | | Lamium amplexicaule | Stengelumfassende Taubnessel | + | Wiederfund | Lamium galeobdolon agg. (Lamiastrum g.) | Gewöhnliche Goldnessel | | | Lamium maculatum | Gefleckte Taubnessel | + | | Lamium purpureum | Rote Taubnessel | | | Lamium purpureum var. incisum (L.hybridum agg.) | Bastard-Taubnessel | + | | Lapsana communis | Gewöhnlicher Rainkohl | | | Lathyrus aphaca | Ranken-Platterbse | S | | Lathyrus latifolius | Breitblättrige Platterbse | | eingebürgert | Lathyrus pratensis | Wiesen-Platterbse | | | Laurus nobilis | Lorbeerstrauch | K | Garten Mielck-Haus | Lavatera spec. (arborea?) | Strauchpappel | K | | Lemna minor | Kleine Wasserlinse | | Garten-Teich | Lemna trisulca | Dreifurchige Wasserlinse | + | | Leontodon autumnalis | Herbst-Löwenzahn | | | Leontodon hispidus agg. | Löwenzahn, Rauer | | | Lepidium campestre | Feld-Kresse | | | Leucanthemum adustum (L. maximum) | Margarite, Berg- | | | Leucanthemum vulgare agg. | Wiesen-Margarite | | | Leymus arenarius (Elymus a.) | Gewöhnlicher Strand-Roggen | !!! | | Ligustrum ovalifolium | Eiblättriger Liguster | | vielfach angepflanzt | Ligustrum vulgare | Gewöhnlicher Liguster | S | | Linaria vulgaris | Gewöhnliches Leinkraut | | | Lithospermum arvensis ssp. arvensis (Buglossoides a.) | Acker-Steinsame | + | | Lobularia maritima | Strand-Silberkraut | | Zeltplatz Düne, verwildert | Lolium multiflorum | Vielblütiges Weidelgras | | | Lolium perenne | Ausdauerndes Weidelgras | | | Lonicera periclymenum | Wald-Geißblatt | O | | Lonicera xylosteum | Rote Heckenkirsche | O | | Lotus corniculatus agg. | Gewöhnlicher Hornklee | | | Lotus pedunculatus (L. uligunosus) | Sumpf-Hornklee | | | Lunaria annua | Einjähriges Silberblatt | | verwildert | Lupinus angustifolius | Schmalblättrige Lupine | K | Beetansaat im Südhafen | Lupinus luteus | Gelbe Lupine | K | | Luzula campestris agg. | Feld-Hainsimse | + | Wiederfund | Lychnis coronaria | Lichtnelke, Kranz- | | Unterland | Lycium barbarum | Bocksdorn, Gewöhnlicher | | | Lycium chinense | Chinesischer Bocksdorn | | | Lycopersicon esculentum (Solanum lycopersicum) | Tomate, Kultur- | U | Düne hinter dem Südrestaurant | Lysimachia nummularia | Pfennigkraut | | | Lysimachia punctata | Punktierter Gilbweiderich | S | Hecke im Friedhof | Lythrum salicaria | Blut-Weiderich | | Tümpel, selten | Malus sylvestris agg. | Holzapfel | | verwildert | Malva alcea | Sigmarskraut Malve, Rosen- | | Gebüsch, Mittelland | Malva neglecta | Weg-Malve | | | Malva sylvestris | Wilde Malve | + | | Malva sylvestris ssp. mauritiana | Mauretanische Malve | | im Gebüsch | Matricaria discoidea | Strahlenlose Kamille | | | Matricaria recutita | Echte Kamille | | | Medicago lupulina | Hopfenklee | | | Medicago minima | Zwerg-Schneckenklee | | | Medicago sativa agg. | Luzerne | | | Melilotus alba | Weißer Steinklee | | | Melilotus altissima | Hoher Steinklee | | | Melilotus indica | Kleinblütiger Steinklee | S !!! | | Melilotus officinalis | Gewöhnlicher Steinklee | | | Melissa officinalis | Melisse, Zitronen- | S | Hecke b. Nordseehalle; hinter dem Heizkraftwerk; Mielckhaus-Garten | Mentha suaveolens | Rundblättrige Minze | | Park beim Schwimmbad | Misopates orontium | Gewöhnliches Ackerlöwenmaul | + | | Morus nigra | Schwarzer Maulbeerbaum | K, S | Zierbaum, Oberland nach Prof. Adolphi verwildert im Mittelland | Muscari botryoides (armeniacum?) | Kleine Traubenhyazinthe | | sehr breite Blätter | Myosotis arvensis | Acker-Vergißmeinnicht | + | | Myosotis ramosissima | Hügel-Vergißmeinnicht | + | Wiederfund | Myosotis stricta | Sand-Vergißmeinnicht | + | | Myrrhis odorata | Süßdolde | O | | Nigella spec. | Schwarzkümmel | | | Nuphar lutea | Teichrose, Gelbe | | Auf Düne | Nymphaea spec. | Seerose | K | In Kleingarten kultiviert | Nymphoides peltata | Seekanne | | im Fanggarten der Vogelwarte | Oenothera ammophila | Sand-Nachtkerze | !!! | lückige Sandstellen | Oenothera biennis | Gewöhnliche Nachtkerze | + | ob nicht O. ammophila ? | Oenothera glaziovianan | Nachtkerze, Rotkelchige | | | Oenothera parviflora agg. | Kleinblütige Nachtkerze | | dito ? | Origanum vulgare | Dost | | | Oxalis corniculata | Hornfrüchtiger Sauerklee | | Friedhof | Oxalis stricta | Aufrechter Sauerklee | + | | Papaver argemone | Sand-Mohn | | | Papaver dubium | Saat-Mohn | | Rabatten im Südhafen, selten | Papaver rhoeas | Klatsch-Mohn | | | Papaver somniferum | Schlaf-Mohn | | Schutthalden | Pastinaca sativa | Pastinak | + | | Persicaria amphibia (Polygonum a.) | Wasser-Knöterich | | in der Landform verbreitet | Persicaria dubia (Polygonum mite) | Milder Knöterich | | | Persicaria lapathifolia ssp. lapathifolia (Polygonum l. ssp. l.) | Gewöhnlicher Ampfer-Knöterich | | verbreitet, ruderal, siehe Kleinarten | Persicaria maculosa (Polygonum persicaria) | Floh-Knöterich | | | Phacelia tanacetifolia | Rainfarnblättriges Büschelschön,Borstiger Bienenfreund | S | Düne (hinter dem Südrestaurant) | Phalaris arundinacea | Rohr-Glanzgras | | | Phalaris canariensis | Kanariengras | | unbeständig auf Schutt | Phleum phleoides | Steppen-Lieschgras | O | | Phleum pratense | Wiesen-Lieschgras | | | Phragmites australis | Gewöhnliches Schilf | | | Physalis alkekengi | Wilde Blasenkirsche | | | Physalis peruviana | Judenkirsche, Peruanische | | 0 Ex. in Pflasterfuge | Picea abies | Fichte | K | | Picris hieracoides | Bitterkraut | | 0 Ex. oberhalb Sportplatz | Pimpinella saxifraga agg. | Kleine Bibernelle | + | | Pinus nigra | Kiefer, Schwarz- | | bei Mielck-Haus | Plantago coronopus | Krähenfuß-Wegerich | + | Wiederfund 00 | Plantago lanceolata | Spitz-Wegerich | | | Plantago major | Breit-Wegerich | | | Plantago maritima | Strand-Wegerich | !!! | | Plantago media | MittlererWegerich | | | Poa annua agg. | Einjähriges Rispengras | | | Poa compressa | Zusammengedrücktes Rispengras | | | Poa palustris | Sumpf-Rispengras | | | Poa pratensis agg. [Hier P. humilis] | Wiesen-Rispengras | | ob weitere Unterarten ? | Poa trivialis | Gewöhnliches Rispengras | | | Polygonum arenastrum ssp. calcatum | Niedriger Vogelknöterich | | Pflasterfugen, ob ebenfalls P. aequale ? | Polygonum aviculare | Acker-Vogelknöterich | | | Polygonum aviculare ssp. rectum | Schmalblättriger Acker-Vogelknöterich | | Klippenschutt siehe Kleinarten | Polygonum oxyspermum ssp. raii | Dunkelbrauner Strand-Vogelknöterich | | Düne, selten | Populus alba | Silber-Pappel | S | Naturverjüngung | Portulaca oleracea | Portulak, Europäischer | | | Potamogeton natans | Schwimmendes Laichkraut | | | Potamogeton pectinatus agg. | Kamm-Laichkraut | | | Potamogeton trichoides | Haarförmiges Laichkraut | | | Potentilla anserina | Gänse-Fingerkraut | | | Potentilla reptans | Kriechendes Fingerkraut | | | Primula veris | Wiesen-Schlüsselblume | | Rasen am Südhafen, 1 Ex., Rasen i.d. Vogelwarte | Prunella vulgaris | Kleine Braunelle | | | Prunus avium | Vogel-Kirsche | | | Prunus spinosa | Schlehe, Gewöhnliche; Schwarzdorn | | Mittelland | Pseudofumaria lutea (Corydalis l.) | Gelber Lerchensporn | | Vorgarten-Mauer (Oberland) | Puccinellia distans agg. | Gewöhnlicher Salzschwaden | !!! | zerstreut | Puccinellia maritima | Andel | !!! | vereinzelt, aber gesellig | Pulmonaria officinalis | Geflecktes Lungenkraut | | Hecken im Friedhof | Pyrus communis | Birne, Kultur- | | | Quercus ilex | Stein-Eiche | | Garten Mielck-Haus | Quercus robur | Stiel-Eiche | | | Quercus suber | Eiche, Kork- | | J.-Krüss-Schule u.a. | Ranunculus acris agg. | Scharfer Hahnenfuß | | | Ranunculus auricomus agg. | Gold-Hahnenfuß | | | Ranunculus bulbosus | Knolliger Hahnenfuß | | | Ranunculus ficaria | Scharbockskraut | | | Ranunculus flammula agg. | Brennender Hahnenfuß | | | Ranunculus repens | Kriechender Hahnenfuß | | gemein | Ranunculus sardous | Sardischer Hahnenfuß | + | | Raphanus raphanistrum agg. | Acker-Hederich | | | Reseda lutea | Gelber Wau | | | Rhinanthus angustifolius (R. serotinus agg.) | Großer Klappertopf | + | | Rorippa palustris (R.islandica agg.) | Gewöhnliche Sumpfkresse | | | Rorippa silvestris | Wilde Sumpfkresse | | | Rosa caesia (R. coriifolia agg) | Lederblättrige Rose | | | Rosa canina agg | Hecken-Rose | | | Rosa dumalis (R.vosagiaca agg) | Vogesen-Rose | | Verwildert auf Steingrus, NO-Gelände b. Sportplatz | Rosa multiflora | Büschelrose | K | | Rosa rugosa | Kartoffel-Rose | E | | Rosa spinosissima | Bibernell-Rose | | Von alten Helgoländern bei der Wieder-Besiedlung nach dem Krieg mitgebracht | Rosmarinum officinalis | Rosmarin | K | | Rubus armeniacus | Armenische Brombeere | | | Rubus caesius | Kratzbeere | | | Rubus idaeus | Himbeere | | | Rubus laciniatus | Brombeere, Schlitzblättrige | | | Rubus ulmifolius | Mittelmeer-Brombeere | | eingebürgert in Gebüschen | Rumex acetosa | Großer Sauerampfer | | | Rumex acetosella agg. | Kleiner Sauerampfer | | | Rumex conglomeratus | Knäuelblütiger Ampfer | + | | Rumex crispus | Krauser Ampfer | | verbreitet | Rumex hydrolapathum | Fluß-Ampfer | + | | Rumex obtusifolius | Stumpfblättriger Ampfer | | | Rumex sanguineus | Hain-Ampfer | | | Ruppia maritima agg. | Strand-Salde | !!! | | Sagina maritima | Strand-Mastkraut | | gesellig im Südosthafen | Sagina procumbens | Niederliegendes Mastkraut | | Pflasterfugen | Salicornia europaea agg. | Europäischer Queller | !!! | Gezeitentümpel im Westwatt, sehr selten | Salix aurita | Ohr-Weide | S | angepflanzt | Salix caprea | Sal-Weide | | | Salix cinerea | Grau-Weide | S | angepflanzt | Salix dasyclados | Filzast-Weide | S | angepflanzt | Salix purpurea | Purpur-Weide | | angepflanzt, "Wiederfund" | Salix repens [S. r. ssp. dunensis, nur diese U.art] | Kriech-Weide [Dünen-W.] | | | Salix viminalis | Korb-Weide | | | Salsola kali ssp. kali | Salzkraut, Kali-, Gewöhnliches | | Düne, selten Unterland, bei DJH | Salvia officinalis | Echter Salbei | K | | Salvia pratensis | Salbei, Wiesen- | | 0 Ex. im Hafengelände | Sambucus nigra | Holunder, Schwarzer | | | Sanguisorba minor | Wiesenknopf, Kleiner | | Grasland, selten | Saponaria officinalis | Seifenkraut, Gewöhnliches | + | Flore pleno (Wiederfund?) | Scandix pecten-veneris ssp. pecten-veneris | Venuskamm, Gewöhnlicher | V | | Schoenoplectus lacustris | Teichsimse, Gewöhnliche | | | Schoenoplectus tabernaemontani | Teichsimse, Salz- | !!! | | Scilla siberica | Blaustern, Sibirischer | K, S | Hecken, Vorgärten | Scleranthus annuus agg. | Knäuel, Einjähriger | + | | Securigera varia (Coronilla v.) | Kronwicke, Bunte | | bei "Bli Hüs" | Sedum acre | Mauerpfeffer, Scharfer | | | Sedum album | Fetthenne, Weiße (Mauerpfeffer, Weißer) | | An der Treppe v. Antenne z. Mittelland | Sedum telephium agg | Fetthenne, Purpur- | + | | Sempervivum tectorum | Hauswurz, Gewöhnliche | O | | Senecio erucifolius | Greiskraut, Raukenblättriges | + | | Senecio inaequidens | Greiskraut, Schmalblättriges | | Schutt, NO-Gelände, 2 Ex. am Sende-Mast Gruppe, am Falm-Ostrand 1 Ex. 2 Einwanderungs-wellen: 1. Durch Bau-maschinen im NO-Gelände, 2. Durch Mut-terboden am Telekom-Mast im Oberland viel hinter Heizkraftwerk; weitere Ausbreitung im Mittelland | Senecio jacobea | Greiskraut, Jakobs- | + | | Senecio sylvaticus | Greiskraut, Wald- | + | | Senecio viscosus | Greiskraut, Klebriges | | | Senecio vulgaris | Greiskraut, Gewöhnliches | | | Setaria viridis | Borstenhirse, Grüne | + | | Sherardia arvensis | Ackerröte | | Friedhof | Silene dichotoma | Leimkraut, Gabel- | !!! | | Silene dioica | Lichtnelke, Rote | | | Silene flos-cuculi (Lychnis f.) | Lichtnelke, Kuckucks- | + | | Silene latifolia ssp. alba (S. pratensis) | Lichtnelke, Weiße | | | Silene noctiflora | Lichtnelke, Acker- | | auf der Düne | Silene vulgaris | Leimkraut, Taubenkropf- | | | Sinapis arvensis | Senf, Acker- | | | Sisymbrium officinale | Rauke, Weg- | | Wegränder, Schutt | Solanum dulcamara | Nachtschatten, Bittersüßer | | Düne, Vogelwarte | Solanum nigrum | Nachtschatten, Schwarzer | | | Solanum triflorum | Nachtschatten, Dreiblütiger | | Düne, auf offenen sandigen Stellen, in Ausbreitung. Bei Bauarbeiten eingeschleppt | Soleirolia soleirolii | Bubiköpfchen | S | Teppiche an einer Vorgarten-Mauer und dort in Pflasterfugen des Oberlandes (aus Blumentopf ausgesamt, Info A. Wagner [BAH]) | Sonchus arvensis | Gänsedistel, Acker- | | | Sonchus asper | Gänsedistel, Raue | | An Wegrändern | Sonchus oleraceus | Gänsedistel, Kohl- | | ev. auch Bastard im W | Sorbus aucuparia | Eberesche | S | | Sorbus intermedia | Mehlbeere, Schwedische | | häufig gepflanzt | Sorbus x quercifolia | Mehlbeere, Eichenblättrige | | gepflanzt | Sparganium erectum | Igelkolben, Ästiger | | | Spartina anglica (S. townsendii agg.) | Schlickgras, Englisches | !!! | | Spergula arvensis | Spark, Acker- | | Südosthafen, selten | Spergularia media | Schuppenmiere, Flügelsamige | + | | Spergularia salina | Schuppenmiere, Salz- | !!! | verbreitet an Trittstellen | Stachys arvensis | Ziest, Acker- | !!! | | Stachys germanica | Ziest, Deutscher | | Mittelland, S vom Tunnel | Stachys palustris | Ziest, Sumpf- | | | Stellaria holostea | Sternmiere, Große | | Hecke nördl. v. Bad | Stellaria media agg. | Vogelmiere, Gewöhnliche | | | Stellaria pallida | Vogelmiere, Bleiche | | Spülsaum Düne | Suaeda maritima | Sode, Strand- | !!! | Klippenfüße gemein | Symphytum asperum | Beinwell, Rauher | | | Symphytum officinale agg. | Beinwell, Gewöhnlicher | | | Syringia vulgaris | Flieder, Gewöhnlicher | K | | Tamarix spec. | Tamariske | K | | Tanacetum parthenium | Mutterkraut | S | mehrfach in Pflasterfugen | Tanacetum vulgare | Rainfarn | | | Taraxacum laevigatum agg. | Löwenzahn, Schwielen- (L., Rotfrüchtiger) | | | Taraxacum officinale agg. | Löwenzahn, Wiesen- | | | Teesdalea nudicaulis | Bauernsenf, Kahler | | | Tephroseris palustris (Senecio congestus) | Greiskraut, Moor- | !!! | | Thlaspi arvense | Hellerkraut, Acker- | | Rohboden, selten | Thymus pulegioides | Thymian, Feld- | S | | Thymus serpyllum | Thymian, Sand- | | | Tilia cordata | Linde, Winter- | O | | Torilis nodosa | Klettenkerbel, Knotiger | + | | Trachycarpus fortunei | Hanfpalme, Zwergpalme, Japanische | K | mehrfach angepflanzt. Vorsicht: siehe "Exoten auf Helgoland!" | Tragopogon pratensis agg | Bocksbart, Wiesen- | | | Trifolium arvense ssp. arvense | Klee, Hasen- | | | Trifolium aureum | Klee, Gold- | | | Trifolium campestre | Klee, Feld- | | | Trifolium dubium agg. | Klee, Faden- | | | Trifolium fragiferum ssp. fragiferum | Klee, Erdbeer- | + | | Trifolium hybridum | Klee, Schweden- | | | Trifolium incarnatum | Klee-, Inkarnat | | | Trifolium pratense | Klee, Wiesen- | | | Trifolium repens | Klee, Weiß- | | | Triglochin maritimum | Dreizack, Strand- | !!! | | Tripleurospermum maritimum | Kamille, Küsten- | !!! | | Tripleurospermum perforatum | Kamille, Geruchlose | | | Trisetum flavescens | Goldhafer, Wiesen- | + | | Tropaeolum majus | Kapuzinerkresse, Große | S | mehrfach verwildert | Tussilago farfara | Huflattich | | | Typha angustifolia | Rohrkolben, Schmalblättriger | | | Typha latifolia | Rohrkolben , Breitblättriger | | | Ulex europaeus | Stechginster, Gewöhnlicher | K | bei BAH | Ulmus glabra | Ulme, Berg- | | ob Ulmus x hollandica ? | Ulmus minor | Ulme, Feld- | O | siehe vorige Art | Umbilicus horizontalis | Nabelkraut, Waagrechtes | K | Vorgarten-Mauer | Urtica dioica | Brennessel, Große | | überall auf Schutt | Urtica urens | Brennessel, Kleine | | Deponie Düne, NO v.d. Fahrzeughallen; Oberland b. Rinderstall | Vaccaria hispanica | Kuhkraut | O | | Valerianella carinata | Feldsalat, Gekielter | | | Valerianella dentata | Feldsalat, Gezähnter | | | Valerianella locusta | Feldsalat, Gewöhnlicher | | | Verbascum thapsus | Königskerze, Kleinblütige | + | | Veronica agrestis | Ehrenpreis, Acker- | | | Veronica arvensis | Ehrenpreis, Feld- | | | Veronica chamaedris agg. | Ehrenpreis, Gamander- | | | Veronica hederifolia agg. | Ehrenpreis, Efeu- | + | | Veronica persica | Ehrenpreis, Persischer | | | Veronica polita | Ehrenpreis, Glänzender | + | | Veronica serpyllifolia | Ehrenpreis, Thymian- | | Rasen im Friedhof | Viburnum lantana | Schneeball, Wolliger | | | Viburnum opulus | Schneeball, Gewöhnlicher | S | | Vicia angustifolia | Wicke, Schmalblättrige Futter- | | | Vicia cracca | Wicke, Gewöhnliche Vogel- | | | Vicia hirsuta | Wicke, Rauhaarige | | | Vicia lathyroides | Wicke, Platterbsen- | !!! | | Vicia pannonica | Wicke, Ungarische | O | | Vicia sativa agg. | Wicke, Futter- | | | Vicia tetrasperma agg. | Wicke, Viersamige | | | Vicia villosa | Wicke, Zottige | V | | Vinca major | Immergrün, Großes | | Friedhof / Vorgärten | Viola canina | Veilchen, Hunds- | + | | Viola odorata | Veilchen, März- | | | Viola reichenbachiana | Veilchen, Wald- | | Vorgärten Unterland | Viola riviniana | Veilchen, Hain- | | Rasen im Friedhof | Washingtonia filifera | Washingtonie | K | beim Heizkraftwerk | x Calammophila baltica (x Ammocalamagrostis b.) | Strandhafer, Baltischer | !!! | | Xanthium albinum | Spitzklette, Ufer- | !!! | | Zostera marina | Seegras, Gewöhnliches | !!! | |
|
|